Speaking in the first-person singular or plural: A multifactorial, speech corpus–based analysis of institutional interpreters
Paper presentation, TRICKLET Conference 2022 “Model building in empirical translation studies”, Aachen, Germany
Talks
See a map of all the places I've given a talk!
Equivalent or effective? Correlating register variation and audience perception of the conference interpreting product
Digital poster presentation, Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS) Sixth Edition, Bertinoro, Italy
Abstract in Castagnoli, S., S. Bernardini, A. Ferraresi, M. Miličević Petrović (eds) 2021.
We vs. women: A corpus-based and Bayesian approach to joint modelling the use of first-person plural pronouns in conference interpreting
Paper presentation, 9th Asia Pacific Translation and Interpreting Forum (APTIF9), Seoul, Republic of Korea
Linguistic variation in conference interpreting: A multidimensional corpus-based analysis of communication constraints
Paper presentation, Hong Kong Baptist University, Hong Kong
Bridging interpreting and programming: Using Python to build and investigate diachronic interpreting corpora
Paper presentation, Conférence Internationale Permanente d’Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes 2019, Melbourne, VIC, Australia
How have interpreting norms changed at premier press conferences in China?: A corpus-based study
Paper presentation, Using Corpora in Contrastive and Translation Studies Fifth Edition, Louvain-la-Neuve, Belgium
How has interpreted English changed?: A corpus-based study of Chinese premier press conferences from 2003 to 2015
Paper presentation, International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS) Sixth International Conference, Hong Kong